Dialect

午後の講義、ビジネス数学の小テストを終えて
さっさと教室を一抜け。
カフェテリアで寒さを紛らわすココアを飲み乍
携帯片手に彼方此方見ていたら。
…見てしまった、や、安心して見ていたら
『やられた』という方が正しい（お前）

現在方言がある所に住んでいないのだが
どうすれば良いのだろうか。
地方に数ヶ月住んでいた事があったが
方言が身に付く程ではないし…と言う事で、
学生らしく（？）スラング交じりで（ぁ）

『方言バトン』
自分の住んでる所の方言に変えて下さい。


■あなたは何をしているのですか？
howya doin!（←寧ろ挨拶代わり）

■私はあなたが好きです
addicted to U（←仕事以外で言うの稀）

■やめてください
cut it

■本当にやめてください
knock it off

■怒りますよ
are you fuckin' around wi
若しくは、You suck!
言う時大抵既に怒ってる（お前）

■お爺さんは山へ芝刈りに、お婆さんは川へ洗濯に行きました
the grandpa went to mow to the mountain,
and the grandmother went to wash to the river.
…何の意味があるの、此れ（苦笑）

■我が輩は猫である
i'm a cat．
非常に口に出して言いたくない（素）

■僕は死にましぇ～ん
the rest is history.

■よ、よくもクリリンを…！
Dammit!
…『クリリン』のスペルを先に教えて頂きたい（貴様）

■クララ…クララが立ってる！
what' a hell! She set it up one by herself!
だから『クララ』のスペルを教えてよ（待）

■同情するなら金をくれ
give benjamin to me if you sympathize.
せびる割には額が少ないとか言わない方向で（笑）

■隣の客はよく柿食う客だ
the next guest is a guest who eats the persimmon a lot.
直訳…（苦笑）

■アムロレイ、行きます
giddy up！
…もう固有名詞はどうでも良い（ぁ）

■ドラえも～ん、何か出してよ～
excuse you,Please take out the item from some pockets,DORAEMON.
ドラえもんって世界共通語になってるらしいね。

■君に決めた！
ai yo.
指差しながら言えば通じるし（怠惰過ぎ）

■回すのは
方言使える方はご自由にどうぞ。
あ、明と琉には是非（←強調）答えて頂きたい（笑）


口、悪過ぎ。
でもクインイングリッシュは使えない（笑）
以上、どもり乍発音すると北東部訛りと成る口頭英語デシタ。
因みに親しくない人に此れを使うと殴られるよ、多分（貴様）